Bilind Ibrahim - Arin

Video Overview & Insights

https://www.youtube.com/playlist?list=PL53WbFyryECRYdzclCyuIOuixkTmuPdaW Follow Bilind Ibrahim on:

Facebook: https://www.facebook.com/Bilind77

Instagram: https://www.instagram.com/bilindibrahim_official/

Twitter: https://twitter.com/Bilindibrahim77

https://music.apple.com/us/artist/bilind-ibrah%C3%AEm/1537586992

https://open.spotify.com/artist/6y5Rs0n2Hc71lvsWxqzMu4

https://www.deezer.com/en/artist/4551140

Directed by - Msesko

Art director - Hamid kamal

DOP & Editing - Msesko

Camera assistant - Pirs amir

Gaffer - Rojhat - alan

Backstage - Shimal

Photo - Pirs amir

Cover - ahmed 7

Location - lily garden

Makeup artist - k5 barber

Lyrics: Mohammad Oray

Melody: Bilind Ibrahim

Music:tone studio

Arrange: Goksel Kamci

Tone master: Mehdi nori

Mix&master : Mohemed zaki

Saz: Baran Özer

Blur zorna : Muslih ucar

Bass : Bilal

Guitar: Selahattin

گولێ

دل دخەونا ڤینا تەدا بـۆ عـەشـقـا تـە زورێ ئـاریــای

عـەمــرێ منـێ يێ ماي دا ئـەڤـیـنـا تـە یا تـێ مەیـای

ڤەگەرەڤە زويبە وەرە شوخ و شەنگێ مە دەم یێ مای

***

گولا من کیڤە مشەخت بووی چــمـا یـا بـەرزە ونـە خـویــــای

ئــاخ نــێ ئــاگرێ ئه ڤـــی دلــی تـە ھلکـرو دانــــا بـەر بــــــای

ژیێ درێژ بێی ئەڤین بیت مــن نـەڤێتن تـو ل کیڤە مـــای

***

گەلەک گول لبەر بيهنا من گولــێ بـێھـنـا تـە ژێ نــایــێ

لــەو ژ بــاغان ئەز ڤەقەتیام ھەدار مــن بێی تە نایــێ

تـیـرێن خەریبیا ئێخستم جـانـێ مـن کەتە بـەر تایـــێ

په يڤ: محمد ئوره ى

ئاواز: بلند ابراهيم

Arîn

Dil di xewna vîna teda Bo 'eşqa te zurê aryay

Di 'emrê mnê yê mayî da Evîna te ya tê meyay

Vegereve zûbe were Şux û şengê me dem yê may

Gula min kîve mişext bûy Çima ya berze û ne xûyay

Ax nê agrê evî dlî Te hilkir û dana ber bay

Jiyê dirêj bêy evîn bît Min nevêtin tû li kîve may

emrê dirêj bêy evîn bît Min nevêtin tû li kîve may

Gelek gul li ber bêhna min Gulê bêhna te jê nayê

Lew ji baxan ez veqetyam Hedar min bêy te nayê

Tîrên xerîbya êxistim Canê min kete ber tayê

Awaz: bilind Ibrahîm

Helbest: Mohamaad Ûray

آرين

قلبيَّ ألمعَلَقُ بحلمِ حبكِ يتوق لعشقكِ متيَّمُ

في بقايا عمريَّ الزائل لك فيها حبٌ هَرِمُ

عودي إليَّ على عجالةً فما زال الزمنُ بنا حالمُ

أين هاجرتي يا جميلةً أيُّ أرضٍ بك ألانَ هائمُ

آهٍ فقد أَوقدْتِ ألنارَ في قلبيَ وهي بين امواج الريحِ تزدحمُ

لا أُ ريدُ عُمراً يخلوَ من الحبِ أين اصفىٰ بكِ ألدهرُ ألجاهمُ

لا أُ ريدُ عُمراً يخلوَ من الحبِ أين اصفىٰ بكِ ألدهرُ ألجاهمُ

تحيطني أَلازهارُ من كل صوبٍ لكنيَّ لرحيقكِ ألفواحِ سائلُ

هاجرتُ رياضَ ألزهور كلها فالبقاءُ دونكِ زائلُ

ألشوقُ إِليكَ أَضناني صارَ ألالمُ في روحيَّ هائلُ

كلمات : محمد أُورَي

الحان : بلند إِبراهيم

ترجمها الى العربية : بشير مزوري

Aren

My heart, bound by the dream of your love,

longs for you, a lover hopelessly smitten.

In the fleeting remnants of my days,

there lies an ancient love for you, never fading.

Return to me in haste,

for time still dreams with us.

Oh, beautiful soul, where have you wandered,

to which land have you strayed, my beloved?

Ah, you’ve kindled a fire in my heart,

its flames tossed by waves of the wind.

I want no life devoid of love;

where with you does time find its calm?

Flowers surround me from every side,

yet I thirst for your fragrant scent.

I’ve left all gardens behind,

for without you, existence fades away.

Longing for you has wearied me,

the ache in my soul has grown immense.