unta freind - ams (live beim fm4 protestsongcontest finale im rabenhof theater)
Video Overview & Insights
'unta freind' - live beim fm4 protestsongcontest finale im rabenhof theater wien am 12/02/2025
heute auf Ö1 gehört und gleich noch einmal um Mitternacht.Super!
text: jakob köhle & anna-maria schnabl (ams)
musik: ams
Bravo! Danke für diesen Ohrwurm ❤
https://musikvonams.at | https://www.instagram.com/instagr_ams/
bass: johannes neunteufel (http://www.johannesneunteufel.com)
großartig!👏🏻
drums: alex riepl
danke an radio fm4, michael ostrowski, der jury und dem team des fm4 protestsongcontests 2025!
albumpräsentation 'gemeinsam': 18/09/2025 im theater ams pittelberg wien: https://www.theateramspittelberg.at/spielplan-2025/detailprogramm/2025/september/event-4593.html
'unta freind' - originaltext:
geh, widmest ma des um?
geh, gibst ma an kredit?
geh, frogst mi ned warum
geh, des griagt jo kana mit
vo mia kaunst olles hobn
do woi ma ned so sei
& wie des woa, des song ma kam
wir san jo unta freind
da bürgermeister sitzt im gosthaus, er hat viel zu tun
da plan vom neichn rothaus passt gaunz ausgezeichnet, um
des föd vom oidn huber-bauern teia zu verschewan
der kauft dafür für seine frau an neichn bmw vom
auto-klaus im nachbarort, der zeigt sich dann erkenntlich
& sogt dem stodtrod daun vo dort, geh bitte kaunst du endlich
de parkgarage bewilligen, für de gaunzn pendler
wäü parken wird ned billiger
& da parkgaragenhändler
sitzt grod im gosthaus mitm bürgermeister zaum
& schaut, dass viele wos & se am meisten davon haum.
geh, widmest ma des um?
geh, duast ma gschwind an gfoin?
geh, frogst mi ned warum
geh, i dad da ah wos zoin
vo mia kaunst olles hobn
do woi ma ned so sei
& wie des woa, des song ma kam
wir san jo unta freind
da pfoarra sperrt de kirchn zua, für heid hod a gnuag
außerdem hod er zu vü zum duan, erm brennt scho fost da huad
do bauns an neichn wohnblock, ideal geeignet um
zu investieren den opferstock in wohnungseigentum
er hod scho mit seim aunwoit gredt, dem mau vo seina schwesta
der hod erm zagt, wies geht, da schwoga is jo doch da beste
jetzt braucht a nu an sanctus vom gemeinderat
dafia gibt er sein sanctus auf des neiche wahlplakat
und sitzt grod im gosthaus mitm bürgermeister zaum
& schaut, dass viele wos & se am meisten davon haum.
geh, widmest ma des um?
geh, taufst ma schnö des kind?
geh, frogst mi ned warum
wir schaun, dass kana aussefindt
vo mia kaunst olles hobn
do woi ma ned so sei
& wie des woa, des song ma kam
wir san jo unta freind
du griagst den traktor, i griag den job
i gib den takt au, du brichst erm ob
i bring de semmel & du bringst de wurscht
du rauchst de camel waun i für di huascht
i griag den baugrund & du griagst de kuah
i griag dei frau & sie griagt an bua
i zoi des heisl & du stöhst das hea
um an guadn preis vorbei an der steuer.
'unter freunden' - standarddeutscher text:
geh (bedeutet in etwa: komm schon), widmest du mir das um?
geh, gibst mir einen kredit?
geh, frag mich nicht warum
geh, das bekommt ja keiner mit
von mir kannst du alles haben
da wollen wir nicht so sein
und wie das war, das sagen wir keinem
wir sind ja unter freunden
der bürgermeister sitzt im gasthaus, er hat viel zu tun
der plan vom neuen rathaus passt ganz ausgezeichnet, um
das feld vom alten huber-bauern teuer zu verscherbeln
der kauft dafür für seine frau einen neuen bmw vom
auto-klaus im nachbarort, der zeigt sich dann erkenntlich
& sagt dem stadtrat dann von dort, geh bitte, kannst du endlich
die parkgarage bewilligen, für die ganzen pendler
weil parken wird nicht billiger
& der parkgaragenhändler
sitzt gerade im gasthaus mit dem bürgermeister zusammen
& schaut, dass viele etwas & sie am meisten davon haben.
geh, widmest du mir das um?
geh, tust du mir schnell einen gefallen?
geh, frag mich nicht warum
geh, ich würd dir auch etwas zahlen
von mir kannst du alles haben
da wollen wir nicht so sein
und wie das war, das sagen wir keinem
wir sind ja unter freunden
der pfarrer sperrt die kirche zu, für heute hat er genug
außerdem hat er so viel zu tun, ihm brennt schon fast der hut
da bauen sie einen neuen wohnblock, ideal geeignet um
zu investieren den opferstock in wohnungseigentum
er hat schon mit seinem anwalt geredet, dem mann von seiner schwester
der hat ihm gezeigt, wies geht, der schwager ist ja doch der beste
jetzt braucht er noch einen sanctus vom gemeinderat
dafür gibt er seinen sanctus auf das neue wahlplakat
und sitzt gerade im gasthaus mit dem bürgermeister zusammen
& schaut, dass viele etwas & sie am meisten davon haben.
geh, widmest du mir das um?
geh, taufst du mir schnell das kind?
geh, frag mich nicht, warum
wir schauen, dass es niemand rausfindet
von mir kannst du alles haben
da wollen wir nicht so sein
und wie das war, das sagen wir keinem
wir sind ja unter freunden
du bekommst den traktor, ich bekomme den job
ich gebe den takt an, du brichst ihn ab
ich bring die semmel & du bringst die wurst
du rauchst die camel, wenn ich für dich huste
ich bekomme den baugrund, du bekommst die kuh
ich bekomme deine frau & sie bekommt einen bub
ich zahle das haus & du stellst es her
um einen guten preis vorbei an der steuer.
#protestsongcontest #untafreind #gemeinsams